Lupič klenotů Takatori vytlačí Conana z jedoucího auta. Je převezen do nemocnice pro drobná zranění, ale odešel při nejbližší příležitosti. Zamíří do baru Shingetsu a sleduje jeho jediné vodítko. U baru objevuje Takatoriho komplic Utsumiho byt a tělo kupce klenotnictví Yamaga uvnitř. Brzy si však uvědomí, že v bytě není sám …