Mel je podrážděna Joeovou navštěvující přítelkyní Elenou, když ho začne monopolizovat, takže zbývá málo času na zbývající povinnosti. Mel se s ní však brzy spřátelí, což vede k problémům mezi Elenou a Joe. V Rusku se však objevují problémy, které Elenu ještě více spoléhají na Mel a Joe. Mezitím Ryder dobrovolně pomůže Lennoxovi s experimentem, který vyžaduje, aby jedl pouze automaty, ale brzy mu lituje jeho užitečnosti.