Neočekávaná návštěva nemocničního inspektora vrhá zaměstnance na nepořádek. Mary cítí empatii pro dezertéra, zatímco Silas nutí Samuela zaplatit za jeho aroganci. Rodinná tragédie nutí Jamese Sr. podniknout riskantní krok, aby si získal respekt rodiny.