Zraněný a vyčerpaný Kahina držený v zajetí zmateným a intoxikovaným Bangkockem Jorim, který připouští, že prodal byliny, které zabily žalobce Burlingame. Zpět v Kiruně se Kahina obrátí na ohrožujícího Francouze, který požaduje, aby ho při vyšetřování informovala o všem. Kimmo a jeho kolegové horníci získají veškeré video na svých mobilních telefonech, které je šokují. Někdo ví, co udělal.