Když je Marion Slade nalezen mrtvý první den Midsomer Bartonova dubového týdne Apple, vyšetřují DCI Barnaby a DC Jones, ale byla to sebevražda nebo vražda? Jak vyšetřování postupuje, Barnaby je otřesen vystoupením dvou vesničanů, kteří vypadají jako oběti vraždy z minulosti.