po dlouhe dobe kdyz se nic nedeje a nikdo se nejak nema k doprelozeni cz titulku se podivam sem a vidim, ze se tu naprosto zbytecne dohadujete… Proboha! to opravdu musi prekladatel titulku na jedovate kecy nekterych trollu reagovat tak, ze zkazi zazitek ze serialu tem jinym (a ze jich je urcite vetsina!!)? To se opravdu nenajde nikdo jinej z rad titulkaru, kdo by to vzal do svych rukou, kdyz zcela evidentne ten kdo prekladat zacal uz to nemini dokoncit? jsem z toho smutnej…
Diky vsem za dobre odvedenou praci na jinejch titulkach cenim si toho! ale tohle je opravdu trosku moc… ;O(( to jako pokazde kdyz se nekde tady objevi nejekej Trollik, tak mi ostatni to za toho Trolla odnesem? ach jo… :O((
jinak sme ztotoznuji s timto vejs napsanym: „…Kazdopadne tomu co titulky slibil (nerikam, ze neodvadi dobrou praci jinde, ale pokad neco slibim, obvykle si nerozjedu tisice projektu jinde) bych rad podekoval za zkazeny zazitek z … vlastne ani nevim jestli serial byl dobrej, protoze jsem ho nedokoukal… Nicmene mysleme pozitivne! ;) Nez neco rozkoukam priste, asi nebude od veci checknout si kdo preklada…“
:O( budu muset sledovat taktez pro priste kdo co preklada… neberte to osobne pane prekladatel… je to proste evidentni sebezachovne opatreni…
Dobrý den. Již 4. měsíc trpělivě čekám na poslední titulky, čtu si občas všechny ty blbosti, kterými se tu častujete a vychází mi z toho pouze toto: „pane překladateli (na titulky.com), běžte se bodnout.“ Seriál mažu, protože se vždycky najde někdo s kritickou poznámkou, který pana překladatele urazí. Takže titulky stejně nebudou. A milý pane překladateli, jestliže nedokážete překousnout nějakou tu kritiku (v tomto případě i pochopitelnou), tak třeba raději prodávejte párky v rohlíku. To vám možná i vydělá nějakou tu korunu. Určitě tady všichni oceňují (včetně mně) to, že to děláte ve volném čase a zadarmo, ale to, co předvádíte poslední 4 měsíce u tohoto seriálu je víc než směšné. Omlouvám se všem, kterým jsem tímto zřejmě znemožnil dokoukat seriál.
:D Porad nejni hotovo? Naposled jsem to tu procital pred 3-ma mesicema, ale vzhledem k tomu, ze tu jsou asi jen naky flamy, nebudu ztracet cas. Stejne uz jsem zapomel, co se delo, takze mozna za par let od zacatku, kdybych se vazne nudil. :) Kazdopadne tomu co titulky slibil (nerikam, ze neodvadi dobrou praci jinde, ale pokad neco slibim, obvykle si nerozjedu tisice projektu jinde) bych rad podekoval za zkazeny zazitek z … vlastne ani nevim jestli serial byl dobrej, protoze jsem ho nedokoukal… Nicmene mysleme pozitivne! ;) Nez neco rozkoukam priste, asi nebude od veci checknout si kdo preklada.
Prosím Vás, rád bych tento serial ukončil, je nějaká šance, že budou existovat titulky ? Nebo jinak to pustím s AJ a příjdu o půlku věci, ale hlavně už chci mít tuto kapitolu uzavřenou…
#75 mistrxy: dobrat se zlepšení? a co já mám s tím společného? toto máte dle mého na svědomí vy, protože se neumíte chovat a jste hnusní na někoho, kdo věnuje zdarma (ano, zdarma, ne jak jsi tu ty vykřikoval, že to dělá pro prachy) spoustu času ostatním. podobnou věc jsem jako admin na titulky.com zažil již mnohokrát. tímto přístupem jednoduše znechucujete práci překladateli a demotivujete ho od další práce. bohužel si to neuvědomujete a dle vašich reakcí to asi ani nikdy nepochopíte, protože pro vás je špatný ten, kdo vám titulky neservíruje dostatečně rychle. už tohle je z principu strašně hnusný přístup vůči překladatelům (protože nemáš sebemenší ponětí, kolik času ze svého volna tomu věnuje. pokud hodně (i přesto, že je to třeba pracující člověk s rodinou), tak o to větší je to demotivace). to, že jsem si na tebe našel něco na internetu, bylo způsobeno pouze tvou připomínkou, že o tobě nic nevím. můžu tě ubezpečit, že toho vím dost a tedy tvé tvrzení se nezakládá na pravdě.
já tady budu těžko mluvit za někoho jinýho, ale pokud bych si měl tipnout, tak zde nevidí žádný prostor k diskuzi. proč lézt do diskuze, kde je dotyčný neustále shazován? řekl bych, že byste mu žádná vlídná slova nenapsali, protože zde velmi jasně dáváte najevo, že je vám jeho práce ukradená a chcete jen titulky, jinak bude zle. nebo jste ho tady snad nechtěli provokovat dalšími jakože vznikajícími překlady, aby s tím pohnul? nepsal tu dokonce nedávno někdo, že na překladu už taky pracuje? pokud je pro titulkomata čas vzácný, jak psal na titulky.com, tak je celkem logické, že se nenechá takto šikanovat (ano, tohle je obyčejná sprostá šikana) a stáhne se, případně změní priority. nevidím na tom nic k nepochopení. řekl bych, že je zábavnější dělat titulky pro něco, kde ho při každým vydání titulků lidi nepomlouvají a nekritizují. zkus si tohle uvědomit. jak dlouho by tebe bavilo dělat něco, kdyby po každé několikahodinové práci (ze které nic nemáš) by ti někdo jiný řekl, že to děláš pomalu a měl máknout (třeba potom, co do toho dával daný týden maximum, protože mu osobní život víc volného času neposkytl) a pořád vykřikoval, ať se toho chopí někdo jiný? v takovém případě je logicky překladatel znechucen a již v minulosti takto skončilo s překladem mnoho překladatelů. já jsem rád, že to titulkomat dokázal vztáhnout pouze na jeden seriál a je schopný poskytovat radost lidem nadále v jiné formě (a to, že nedokážeš ocenit ani tohle, je ze tvé strany opět jen sobecý pohled). nevšiml jsem si, že by od vás chtěl titulkomat poděkování. víš, ono by bohatě stačilo, kdybyste do překladatelů neryli. kdo chce moc, nemá nic.
myslim že je evidentní kdo tady hází špínu, používá slova jako spratek a podobný, ale chtít se dobrat nějakého zlepšení, to ho ani nenapadne, jen pomlouvat co je špatně… o tom že na mě si na internetu našel jak se jmenuju a že jsem byl před deseti lety na líbímseti, se snad ani nemusim rozepisovat, jen doteď přemýšlím proč tohle dělá(š)… teď trochu k věci – bubbles2 – zase mi to vyvrátíš ale z mýho pohledu, když titulkomat dělal prvních pár titulků na minority report, už v tý době se tu lidi ptali kdy asi budou další titulky, že už vyšlo několik dalších dílů, dostala se sem informace že budou do pár dnů, z čehož bylo nakonec mnohonásobně delší doba a následně tím vznikla tahle nesmyslná debata a uraženej titulkomat kterej zase dělá titulky na všechno možný jen ne na minority report – ale Bubbles2 řekni mi, proč sem teda ten tvůj férovej titulkomat něco nenapsal už předtím, proč dělá naschváli, svádíte to na doslova tři lidi který měli „špatný kecy“, pak pro jistotu napadáš lidi který se do těch titulků chtěj vrhnout…z mýho pohledu co to sleduju od začátku tak titulkomat dělal titulky na jinej seriál a nikomu pořádně neřek že bude mít nějakej měsíc s titulkama na MR skluz, ale byla tu informace že titulky budou do pár dnů, což samozřejmě nebylo a nikdo nevěděl co se teda děje…chceš pro titulkomata medaily ale aby byl chlap a napsal to sem třeba rovnou a sám že to prostě potrvá dlouho, že má jinou prioritu, …což neudělal a cekem logicky si pak člověk čejahácá na titulky říká jestli je teda bude dělat nebo jak to s těma titulkama bude, z čehož je následně oheň na střeše za to že ho lidi „urážej“ – co je v tom případě urážka, přemýšlet že je titulkomat divnej a že by ty titulky mohl udělat někdo jinej? podle mě když někdo chce „nadlidský poděkování“, měl by aspoň odepsat těm lidem co se po těch titulkách ptaj, nemuselo se tu teď řešit vůbec nic z těch odstavců spamu…
#73 RossiR: Já vím, že mám pravdu, to mi říkat nemusíš ;) A mimochodem končil jsi už minule, takže nechápu, proč reaguješ dál, když k dané věci nemáš co říct.
A tak beru zpět, na uloz.to někdo chybějící title udělal, takže není co řešit.
Serial bude na Prima Cool takže poslední díly asi dokoukám s dabingem…
po dlouhe dobe kdyz se nic nedeje a nikdo se nejak nema k doprelozeni cz titulku se podivam sem a vidim, ze se tu naprosto zbytecne dohadujete… Proboha! to opravdu musi prekladatel titulku na jedovate kecy nekterych trollu reagovat tak, ze zkazi zazitek ze serialu tem jinym (a ze jich je urcite vetsina!!)? To se opravdu nenajde nikdo jinej z rad titulkaru, kdo by to vzal do svych rukou, kdyz zcela evidentne ten kdo prekladat zacal uz to nemini dokoncit? jsem z toho smutnej…
Diky vsem za dobre odvedenou praci na jinejch titulkach cenim si toho! ale tohle je opravdu trosku moc… ;O(( to jako pokazde kdyz se nekde tady objevi nejekej Trollik, tak mi ostatni to za toho Trolla odnesem? ach jo… :O((
jinak sme ztotoznuji s timto vejs napsanym: „…Kazdopadne tomu co titulky slibil (nerikam, ze neodvadi dobrou praci jinde, ale pokad neco slibim, obvykle si nerozjedu tisice projektu jinde) bych rad podekoval za zkazeny zazitek z … vlastne ani nevim jestli serial byl dobrej, protoze jsem ho nedokoukal… Nicmene mysleme pozitivne! ;) Nez neco rozkoukam priste, asi nebude od veci checknout si kdo preklada…“
:O( budu muset sledovat taktez pro priste kdo co preklada… neberte to osobne pane prekladatel… je to proste evidentni sebezachovne opatreni…
Stran vymazání seriálu, toto jsem udělal již dávno a nic stran překladu mne již netrápí.
Dobrý den. Již 4. měsíc trpělivě čekám na poslední titulky, čtu si občas všechny ty blbosti, kterými se tu častujete a vychází mi z toho pouze toto: „pane překladateli (na titulky.com), běžte se bodnout.“ Seriál mažu, protože se vždycky najde někdo s kritickou poznámkou, který pana překladatele urazí. Takže titulky stejně nebudou. A milý pane překladateli, jestliže nedokážete překousnout nějakou tu kritiku (v tomto případě i pochopitelnou), tak třeba raději prodávejte párky v rohlíku. To vám možná i vydělá nějakou tu korunu. Určitě tady všichni oceňují (včetně mně) to, že to děláte ve volném čase a zadarmo, ale to, co předvádíte poslední 4 měsíce u tohoto seriálu je víc než směšné. Omlouvám se všem, kterým jsem tímto zřejmě znemožnil dokoukat seriál.
#83 BuBBleS2: Tvoje matka chudinko :D
Mužete tedy někdo napsat jestli budou ty titulky.Děkuji
:D Porad nejni hotovo? Naposled jsem to tu procital pred 3-ma mesicema, ale vzhledem k tomu, ze tu jsou asi jen naky flamy, nebudu ztracet cas. Stejne uz jsem zapomel, co se delo, takze mozna za par let od zacatku, kdybych se vazne nudil. :) Kazdopadne tomu co titulky slibil (nerikam, ze neodvadi dobrou praci jinde, ale pokad neco slibim, obvykle si nerozjedu tisice projektu jinde) bych rad podekoval za zkazeny zazitek z … vlastne ani nevim jestli serial byl dobrej, protoze jsem ho nedokoukal… Nicmene mysleme pozitivne! ;) Nez neco rozkoukam priste, asi nebude od veci checknout si kdo preklada.
Prosím Vás, rád bych tento serial ukončil, je nějaká šance, že budou existovat titulky ? Nebo jinak to pustím s AJ a příjdu o půlku věci, ale hlavně už chci mít tuto kapitolu uzavřenou…
#82 emosek15: Ale copak, zloděj titulků a lhář vylezl z nory :)
#87 emosek15Tvl Táhni s těma tvýma kecama už do prdele :D #80 BuBBleS2:
#83 BuBBleS2udela nekdo PROSÍM ty titulky?
#79 RossiR: že vás tady ty srandičky pořád baví. nechovej se jak retard.
#82 emosek15U BuBBleS2
#80 BuBBleS2sry za spam, ale mělo tam být kde místo kdy :D nejdou ty posty editovat, že ? :D
hele kdy mám orodovat, aby se ty titule dodělali ? :D
#75 mistrxy: dobrat se zlepšení? a co já mám s tím společného? toto máte dle mého na svědomí vy, protože se neumíte chovat a jste hnusní na někoho, kdo věnuje zdarma (ano, zdarma, ne jak jsi tu ty vykřikoval, že to dělá pro prachy) spoustu času ostatním. podobnou věc jsem jako admin na titulky.com zažil již mnohokrát. tímto přístupem jednoduše znechucujete práci překladateli a demotivujete ho od další práce. bohužel si to neuvědomujete a dle vašich reakcí to asi ani nikdy nepochopíte, protože pro vás je špatný ten, kdo vám titulky neservíruje dostatečně rychle. už tohle je z principu strašně hnusný přístup vůči překladatelům (protože nemáš sebemenší ponětí, kolik času ze svého volna tomu věnuje. pokud hodně (i přesto, že je to třeba pracující člověk s rodinou), tak o to větší je to demotivace). to, že jsem si na tebe našel něco na internetu, bylo způsobeno pouze tvou připomínkou, že o tobě nic nevím. můžu tě ubezpečit, že toho vím dost a tedy tvé tvrzení se nezakládá na pravdě.
já tady budu těžko mluvit za někoho jinýho, ale pokud bych si měl tipnout, tak zde nevidí žádný prostor k diskuzi. proč lézt do diskuze, kde je dotyčný neustále shazován? řekl bych, že byste mu žádná vlídná slova nenapsali, protože zde velmi jasně dáváte najevo, že je vám jeho práce ukradená a chcete jen titulky, jinak bude zle. nebo jste ho tady snad nechtěli provokovat dalšími jakože vznikajícími překlady, aby s tím pohnul? nepsal tu dokonce nedávno někdo, že na překladu už taky pracuje? pokud je pro titulkomata čas vzácný, jak psal na titulky.com, tak je celkem logické, že se nenechá takto šikanovat (ano, tohle je obyčejná sprostá šikana) a stáhne se, případně změní priority. nevidím na tom nic k nepochopení. řekl bych, že je zábavnější dělat titulky pro něco, kde ho při každým vydání titulků lidi nepomlouvají a nekritizují. zkus si tohle uvědomit. jak dlouho by tebe bavilo dělat něco, kdyby po každé několikahodinové práci (ze které nic nemáš) by ti někdo jiný řekl, že to děláš pomalu a měl máknout (třeba potom, co do toho dával daný týden maximum, protože mu osobní život víc volného času neposkytl) a pořád vykřikoval, ať se toho chopí někdo jiný? v takovém případě je logicky překladatel znechucen a již v minulosti takto skončilo s překladem mnoho překladatelů. já jsem rád, že to titulkomat dokázal vztáhnout pouze na jeden seriál a je schopný poskytovat radost lidem nadále v jiné formě (a to, že nedokážeš ocenit ani tohle, je ze tvé strany opět jen sobecý pohled). nevšiml jsem si, že by od vás chtěl titulkomat poděkování. víš, ono by bohatě stačilo, kdybyste do překladatelů neryli. kdo chce moc, nemá nic.
tečka: http://i.imgur.com/eLDgIjH.jpg
myslim že je evidentní kdo tady hází špínu, používá slova jako spratek a podobný, ale chtít se dobrat nějakého zlepšení, to ho ani nenapadne, jen pomlouvat co je špatně… o tom že na mě si na internetu našel jak se jmenuju a že jsem byl před deseti lety na líbímseti, se snad ani nemusim rozepisovat, jen doteď přemýšlím proč tohle dělá(š)… teď trochu k věci – bubbles2 – zase mi to vyvrátíš ale z mýho pohledu, když titulkomat dělal prvních pár titulků na minority report, už v tý době se tu lidi ptali kdy asi budou další titulky, že už vyšlo několik dalších dílů, dostala se sem informace že budou do pár dnů, z čehož bylo nakonec mnohonásobně delší doba a následně tím vznikla tahle nesmyslná debata a uraženej titulkomat kterej zase dělá titulky na všechno možný jen ne na minority report – ale Bubbles2 řekni mi, proč sem teda ten tvůj férovej titulkomat něco nenapsal už předtím, proč dělá naschváli, svádíte to na doslova tři lidi který měli „špatný kecy“, pak pro jistotu napadáš lidi který se do těch titulků chtěj vrhnout…z mýho pohledu co to sleduju od začátku tak titulkomat dělal titulky na jinej seriál a nikomu pořádně neřek že bude mít nějakej měsíc s titulkama na MR skluz, ale byla tu informace že titulky budou do pár dnů, což samozřejmě nebylo a nikdo nevěděl co se teda děje…chceš pro titulkomata medaily ale aby byl chlap a napsal to sem třeba rovnou a sám že to prostě potrvá dlouho, že má jinou prioritu, …což neudělal a cekem logicky si pak člověk čejahácá na titulky říká jestli je teda bude dělat nebo jak to s těma titulkama bude, z čehož je následně oheň na střeše za to že ho lidi „urážej“ – co je v tom případě urážka, přemýšlet že je titulkomat divnej a že by ty titulky mohl udělat někdo jinej? podle mě když někdo chce „nadlidský poděkování“, měl by aspoň odepsat těm lidem co se po těch titulkách ptaj, nemuselo se tu teď řešit vůbec nic z těch odstavců spamu…
#76 BuBBleS2#73 RossiR: Já vím, že mám pravdu, to mi říkat nemusíš ;) A mimochodem končil jsi už minule, takže nechápu, proč reaguješ dál, když k dané věci nemáš co říct.
Ano máš opět pravdu, je to vše mlácení prázdné slámy a toto je můj poslední příspěvek k této věci ..
#74 BuBBleS2