Simon je roztrhaný, když ho Sally začne svádět, aby se dozvěděl pravdu o Tony. Nathan je posedlá ztraceným dítětem.
Misfits(Misfits: Zmetci)
Banda mladistvých delikventů dostane za své prohřešky trest: veřejně prospěšné práce. Nic si z toho ale nedělají. Probační úředník je jim spíš pro smích a špinit se sbíráním odpadků se jim zrovna nechce. Náhle ale na Londýn udeří silná bouře, která změní životy pětici floutků z ulice. Po bouři všichni získají superschopnost. A časem zjistí, že nejsou sami…