Milujem tento seriál, ale čo sa týka tituliek, nič v zlom, ale každým rokom je to horšie, s oneskorením pomaly týždeň.. Chápem, že je leto, ale aby celú epizódu som týždeň čo týždeň čakala na titulky.. je to bieda
Omlouváme se, bohužel letos není čas, ale překládá je tatpare, se kterým jsme se snažili domluvit, myslím, že zatím neodpověděl, protože by bylo zbytečné, aby to překládalo více lidí. Snad se co nejdříve ozve ohledně odkazu na jeho titulky a popřípadné pomoci, aby byly rychlejší. Prosíme o trpělivost, seriál nikam neuteče, a omlouváme se.
#8 Lynnka: ano, omlouváme se, snažíme se co to jde, ale máme i další povinnosti, takže to bohužel trvá.. #9 Lucianna4: Zatím stanice ABC nezveřejnila žádný článek o prodloužení/zrušení, loni prodloužení také přišlo až po posledním díle.. asi se čeká co finálový díl.. ale tak sledovanost se docela drží, myslím že na letní seriál, že je to dobrý, takže by prodloužení mohlo přijít, můžeme jen doufat a čekat :)
ahojte, chcela by som sa spýtať kde by sa tento seriál dal pozerať online, hľadala som ho na teevee, aj serialycz, ale nikdy nebol, a na ulož to nie je tiež takže si ho nemôžem stiahnuť
Milujem tento seriál, ale čo sa týka tituliek, nič v zlom, ale každým rokom je to horšie, s oneskorením pomaly týždeň.. Chápem, že je leto, ale aby celú epizódu som týždeň čo týždeň čakala na titulky.. je to bieda
Jelikož stále nejsou anglické titulky, nejspíš české budou až o víkendu, mám toho tento týden hodně..
Děkujuuu :-)
Jelikož nemáme postranní boxy, když si najedete na českou vlaječku u titulek tam budu dávat stav překladu :)
Děláme na tom, pravděpodobně zítra budou :)
Stejně jako před rokem se ptám, jestli bude někdo dělat titulky na novou řadu:-) Děkuji
Kdy budou prosím titulky na další díly? Předem moc děkuji :)
děkujeme za info, tenhle seriál je moje srdcovka a titulků se vážně nemůžu dočkat :-)
Omlouváme se, bohužel letos není čas, ale překládá je tatpare, se kterým jsme se snažili domluvit, myslím, že zatím neodpověděl, protože by bylo zbytečné, aby to překládalo více lidí. Snad se co nejdříve ozve ohledně odkazu na jeho titulky a popřípadné pomoci, aby byly rychlejší. Prosíme o trpělivost, seriál nikam neuteče, a omlouváme se.
nerobia ich vôbec :( dôležitejšie sú iné serály..
Ahoj, taky bych se ráda zeptala na titulky k nové řadě :) děkuji
Ahojte, kedy budu prosím titulky k seriálu konečne??? Dík ;)
Ahojky, bude někdo pls překládat i novou řadu? děkuji :-)
#8 Lynnka: ano, omlouváme se, snažíme se co to jde, ale máme i další povinnosti, takže to bohužel trvá..
#9 Lucianna4: Zatím stanice ABC nezveřejnila žádný článek o prodloužení/zrušení, loni prodloužení také přišlo až po posledním díle.. asi se čeká co finálový díl.. ale tak sledovanost se docela drží, myslím že na letní seriál, že je to dobrý, takže by prodloužení mohlo přijít, můžeme jen doufat a čekat :)
Ahojky, nevíte, jestli je tato série poslední nebo se počítá s dalšími? tento seriál jsem si zamilovala :-)
#10 aisymahojky, chcela by som sa spýtať kde viaznú titulky na 11.ty diel? každým týždňom je to horšie..
#10 aisymahojte, chcela by som sa spýtať kde by sa tento seriál dal pozerať online, hľadala som ho na teevee, aj serialycz, ale nikdy nebol, a na ulož to nie je tiež takže si ho nemôžem stiahnuť
ted uz je to lepší, díky.. ;)
opraveno, nahrála jsem blbou verzi, omlouvám se..#4 elux:
teda titulky na posledních 5 minut fakt hruza, nedávají smysl…
#5 aisym