Ahoj, sice jsem trochu naštvaný, že nejsou titulky, ale zas chápu svátky a je to fakt dlouhý a takhle naráz 2 epizody nezávidím vám to a právě proto jsem tak rád, že to pro nás děláte :)
Lidi ktetým blblnou znaky, tak si otevřete titulky v poznámkovém bloku a změňte si kódování (UTF-8 nebo ANSI.. teď nevím který tak vyzkoušejte obojí).. Mě to funguje úplně v pohodě.
#15 stalky47: Chyba to určitě není protože ty 2 díly byly odvysílány naráz, takže jsou jak kdyby 2 epizody spojeny do jednoho videa.
No akurát som sťahoval tie titulky no…je tam chyba teda, že neukazuje mäkké znaky ale to nie je jediný problém sťahoval som tie titulky aj na jednú aj druhú časť a sú to tie isté pravdepodobne autor nahral zlé titulky
dd
#28 topr harley: Taky jsem zahrál :D :D
#28 topr harley: :D :D :D
Jsou téměř hotové. Se stane. Na Steamu byl zadarmo Left for Dead 2, tak jsem to musel prubnout :(#27 Johny8cz:
#29 KevSpa #30 zobi#26 topr harley: Dneska už ne :(
#28 topr harleyDneska#25 zobi:
#27 Johny8czTak jak to teda bude s těma titulkama ? :( Nějaký odhad na dokončení?
#26 topr harleyDočkáme se titulek? Nebo až v lednu :-D
Ahoj, sice jsem trochu naštvaný, že nejsou titulky, ale zas chápu svátky a je to fakt dlouhý a takhle naráz 2 epizody nezávidím vám to a právě proto jsem tak rád, že to pro nás děláte :)
V pohodě, jsem rád že to někdo přeloží… :)
Je mi líto zpoždění, ale jsou vánoční svátky a mám i jiné povinnosti.
Jak to vypadá, budou titulky teda dnes v noci nebo ne?
Chcem sa spýtať je dajaka šanca, že to stihneš ešte dnes s titulkami ?
Díky moc za titulky, všiml jsem si pár významových chyb v překladu. Ale ještě jednou díky a těším se na další díly :)
Už je to opravené. Ale chyba to nebyla. Stačilo změnit kódování, jak psal peterson. Ale už jsem to změnil já a znovu nahrál.
Lidi ktetým blblnou znaky, tak si otevřete titulky v poznámkovém bloku a změňte si kódování (UTF-8 nebo ANSI.. teď nevím který tak vyzkoušejte obojí).. Mě to funguje úplně v pohodě.
#15 stalky47: Chyba to určitě není protože ty 2 díly byly odvysílány naráz, takže jsou jak kdyby 2 epizody spojeny do jednoho videa.
No akurát som sťahoval tie titulky no…je tam chyba teda, že neukazuje mäkké znaky ale to nie je jediný problém sťahoval som tie titulky aj na jednú aj druhú časť a sú to tie isté pravdepodobne autor nahral zlé titulky
#16 zobiDíky za titulky.
[smazáno] každopádně snaha překlada není zanedbatelná takže dávám díky,ale zamačkávám slzu sklamání…
místo písmen s diakritikou se objevují všelijaké znaky. Je to chyba u mně nebo je to chyba titulků? U jinších titulků to nedělá