Jay bere na Valentýna Glorii na představení komika, i když ona by raději šla tancovat salsu. Dylan dá Haley obraz, kde leží oni dva na posteli – vzal totiž jejich fotku a přes jeden počítačový program to upravil tak, že to vypadá, jako kdyby to bylo namalované. Phil se cítí být Dylanem zahanben, a tak se rozhodne vzdát se rutiny a pozve Claire do hotelu.
Režie: Michael Spiller
Scénář: Jerry Collins
Foto: ABC
Scéna s eskalátorem naprosto perfektní.