Phil si plánuje užívat si s Claire na Havaji, jako kdyby tam byli na líbánkách, které nikdy neměli. Bohužel mu tento plán narušují všudypřítomné děti a Claire, která se o ně nemůže přestat strachovat. Jay se chce celé dny povalovat u bazénu, z jeho letargie ho ale vytrhne telefonát od jeho bratra, který mu při přání všeho nejlepšího k narozeninám sdělí, že jejich otec v tomhle věku zemřel.
Režie: Steven Levitan
Scénář: Paul Corrigan
Foto: ABC