Jay slaví 65. narozeniny a svůj slavný den začíná slovy, že své narozeniny chce prožít poklidně, bez žádných velkých překvapení. Škoda, že skoro každý člen naší moderní rodinky pro něj nějaké to překvapená má.
Phil s pomocí Jayových 2 nejlepších kamarádů Jaye unese a vezme ho rybařit na jezero. Jay z toho ale zrovna dvakrát nadšený není.
Glorie postupně prozradí její tajemství Mannymu, Claire, ale né a né to říct Jayovi. Nejspíše se bojí, jak tuto velkou novinu vezme. Hlavně po jejich rozhovoru, že Mitch s Camem už jsou na miminko stejně staří, takže není zas tak hrozné, že jim adopce neprošla.
Haley a Alex si ples náramně užily – Haley konečně potkala svého příští učitele na trigometrii, zato Alex má po ránu pořádnou kocovinu.
Manny si z Jayového vysokého věku dělá legraci, ale úsměv na tváři mu zamrzne hned po tom co se dozví, že bude mít sourozence. Bojí se, že Jay z jeho pokoje udělá pokojíček pro prcka.
Opět se setkáváme s bláznivým Dylanem, který nějaký ten pátek bude bydlet s Dunphyovými.
Jak tento díl skončí? Přežije vůbec Jay tuto velkou novinku? A jak moc jsou rozhození ohledně nepodařené adopce Mitch a Cam? Jak bude reagovat Lily na tuto smutnou zprávu? To vše se dozvíme v prvním díle čtvrté řady! :)
Režie: Jason Winer | Scénář: Steven Levitan