Manny slaví narozeniny. Gloria se cítí provinile, že ho kvůli druhému potomkovi zanedbává. Haley si najde přítele Kennyho, který je dvakrát tak starý jako ona. Phil pění, ale Claire mu poradí, aby to ignoroval.
Režie: Fred Savage
Scénář: Christopher Lloyd, Danny Zuker