Dunphyovi se chystají na rodinný výlet, protože jejich dům napadla plíseň a dokud se ji nezbaví, tak se budou tísnit v malém nepěkném hotelovém pokojíku. Manny se začne vídat s oblíbenou ale starší dívkou, přičemž Glorii se to nebude líbit a její chování bude více ochranářské. A Cameron bude mít strach, aby jejich vítězná série ve fotbale se nezlomila, přičemž si uvědomí, že v takových chvílích to Mitchell vždycky zakřikne.
Režie: Fred Savage
Scénář: Elaine Ko
Foto: ABC
POLO
Marco!