Jarní prázdniny přinášejí pro každého něco. Claire uklízí, Phil bojuje o to, aby byl stále mlád přesně tak, jak se cítí, i když roky nepustí, Haley vezme Alex na festival. Jay s Glorií se předhánějí o to, kdo první vzdá sledování španělských telenovel a kouření doutníků. Glorii snaha přivede až ke Cameronovi, kterému se pokusí pomoci s vystoupením na přehlídku talentů. Jay naopak vezme Mitchella a Lily kampovat, kde se bude moci vyplížit z domu a vychutnat si další doutníky.
Režie: James R. Bagdonas
Scénář: Jeffrey Richman, Paul Corrigan, Brad Walsh
Foto: ABC
Phill to pořád umí (if you know,what i mean) :)