Máme pro vás skvělé zprávy. Dnes bylo oznámeno, že seriál Mom se k nám vrátí nejen se sedmou sérií, ale i rovnou s osmou. Není se čemu divit, když je seriál třetím nejsledovanějším na stanici ABC s pravidelným počtem diváků 10 mil. zhlédnutí za epizodu.
Mom obnovena pro sedmou i pro osmou řadu
6.2.2019 12:22
-
Herečka Allison Janney získala Zlatý glóbus
9.1.2018 13:23 -
Ohodnoťte své oblíbené postavy ze seriálu Mom
3.10.2017 12:39
#4 Claires: Právě, ono ten překlad není žádná sranda. Sama nejsem zrovna excelentní angličtinář, takže opravdu všemu nerozumím. A ono pak tím hledáním slovíček frází se hodně zdržíš. Upřímně obdivuju ty lidi co překládají :)
#3 goldi20: Upřímně,k 10.epizodě jsem se ze samého zoufalství o tvorbu titulků pokusila. Ovšem pro člověka, který nezvládá plynule rozumět všemu a překlady nejsou jeho denním chlebem, je to blbárna na vykoukání očí a po 5 minutách času epizody padá na držku. Pokud chceme titulky, muselo by nás být cca 5 amatérů a epizodu si na překlad rozdělit. Přehledný program je free. Jinak jsme my „obyčejní konzumenti“ odkázaní na původní znění :/
#5 goldi20#2 Claires: Asi tak no…jako nějak to přelouskám, ale neužiju si to tolik když musím v hlavě pořád překládat. :)
#4 ClairesSkvělá zpráva, ovšem titulky k závěru současné řady budou k dostání nejspíš až bude finišovat ta osmá :/ Takže my, co nemáme ten talent rozumět originálu, můžeme mít radost z pokračování, ale nebude nám tu radost mít, kdo přeložit :/
#3 goldi20Bezva! :)