Dreyer zjistí, že Helle dosahuje pokroku ve svém soukromém vyšetřování, a uvědomuje si, že závisí na tom, jak se jí to podaří. Pokračují ve společné práci a dokážou potvrdit, že se Jani pokouší vystopovat i Tyřin vrah. Také získají tip o pobytu v Kritsjonu.