Helle a Dreyer se rozhodnou pokračovat ve vyšetřování sami poté, co byli pozastaveni, když se jejich metody podrobí kontrole. Projdou všemi důkazy a najdou důležitou stopu, která vrhá nové světlo na Mildredovy krutosti.
Helle a Dreyer se rozhodnou pokračovat ve vyšetřování sami poté, co byli pozastaveni, když se jejich metody podrobí kontrole. Projdou všemi důkazy a najdou důležitou stopu, která vrhá nové světlo na Mildredovy krutosti.
Někde na severu Norska se ztratí mladá dívka, po které začne pátrat detektivka Hedda Hersoug. Ta navíc musí spolupracovat s místním komisařem Joelem Dreyerem, který není zrovna dvakrát příjemný.