Rodrigo vybuchl, když se před začátkem nové sezóny vyvíjely tlaky. Jeho chování alarmuje obchodního poradce symfonie, Edwarda, který varuje Glorii, aby ho přiměla znovu – stejně jako její hvězdný dirigent absolvuje orchestr na překvapivém výletu. V návaznosti na veškeré drama přichází Hailey domů, aby našla Alexe a přemýšlela, proč nevrátila jeho hovory.