S02E09: Walk Like a Man
Babineauova kariéra visí na vlásku. Všichni čelí velkému nebezpečí, když z nemocnice uteče nebezpečný mercedesový vrah.
Základní info:
Režie: Jack Bender
Scénář: Dennis Lehane
Hrají: Brendan Gleeson (Bill Hodges), Harry Treadaway (Brady Hartsfield), Justine Lupe (Holly Gibney), Jack Huston (Dr. Felix Babineau), Tessa Ferrer (Cora Babineau), Nancy Travis (Donna Hodges), Lou Linklatter (Breeda Wool), Maximiliano Hernández (Antonio Montez), Rusty Schwimmer (Wanda), Fredric Lehne (Det. Daniel Marks), Adam Stephenson (Jonathan Pettimore), …
Upoutávka k deváté epizodě druhé série:
Foto: Audience Network
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Justine Lupe
31.5.1989 | 31.5.2024 -
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2024 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2024 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2024 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2025
Trápení toto.
Jsem zvědav na závěrečný díl. Tento díl jen poukázal na fakt, který se i ve skutečném děje. Že člověk, který se snaží pomáhat a chránit skončí špatně a ti nejhorší z nejhorších ze všeho vždy vyváznou celkem v pohodě.
Takže všechno je jinak. Celý svět naruby. Babineauovi jsou za ty dobré, chtěli přece jen léčit, Brady je Brady, vyléčený a „dokonce snad“ litující, napravený, dostane nej právníka a za špatného je Bill. A to vše za asistence „pomáhat a chránit“. To už je jako u nás, Kocourkov.
Ani to, že se v díle objevil Veselý pleskač nenapraví šeď, ve které se celá série potácí.
Tak uz jenom jeden dil, to snad jeste dam.