S03E01: No Good Deed
Vražda věhlasného spisovatele Johna Rothsteina srazí Hodgese na kolena. Lou bude souzena za vraždu Bradyho Hartsfielda a mladý středoškolák Peter Saubers učiní velký objev.
Základní info:
Režie: Jack Bender
Scénář: David E. Kelley
Hrají: Brendan Gleeson (Bill Hodges), Justine Lupe (Holly Gibney), Lou Linklatter (Breeda Wool), Maximiliano Hernández (Antonio Montez), Holland Taylor (Ida Silver), Gabriel Ebert (Morris Bellamy), Rarmian Newton (Peter Saubers), Bruce Dern (John Rothstein), Brett Gelman (Roland Finkelstein), Josh Daugherty (Tom Saubers), Glynn Turman (soudce Bernard Raines), Claire Bronson (Marjorie Saubers), Natalie Paul (Sarah Pace), Don Stallings (Stan McNair), …
Upoutávka k první epizodě třetí série:
Foto: Audience Network
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Justine Lupe
31.5.1989 | 31.5.2024 -
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2024 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2024 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2024 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2025
Upozorňuji, že knihy S. Kinga nečtu, ale tohle je fakt divný. Stejný název, zhruba 1/3 stejných postav, ale úplně jiný příběh. Proč se to pořád jmenuje Mr. Mercedes, když to vypadá úplně jako Fargo? Neměl by se ten seriál spíš jmenovat po tom starém policajtovi? Nějaké zázračené rozuzlení nečekám. Spíš mám pocit, že King napsal parádní příběh o panu Mercedesovi (1.série), který totálně zmrvil (2.série) a tak se to snažil napravit (3.série), aby si nenasral všechny věrný čtenáře. Nebo je v tom King úplně nevinně a tuhle bramboračku mají na svědomí scénáristé, pak se panu Kingovi hluboce omlouvám.
cakala som ako chcu spracovať druhú knihu Finders Keepers. v knihe sa striedala minulosť s pritomnostou, tu nam to všetko šupli do prítomnosti čo kvitujem. velke plus dávam našej trojici, stále vedia ich konverzácie pobaviť. koniec bol zaujímavý :D
Tak nám to opět začalo. No nazdar, viděli jsme známé tváře, u Lou pokračování, jinak nová kauza, vražda známého spisovatele na důchodu, poučení, vždycky se něco zvrtne, bohatství čeká i v lese, a ještě že v soudnictví není demokracie, veřejné mínění by mohlo odsoudit nebo i propustit vraha (vrahy) na svobodu. Závěr, s tou akučkou, málem se mi navalilo!
Stare zname tvare a nova kauza, super. Pri poslednej scene mi prislo vazne zle. Myslel som, ze mu niecim podlozi hlavu a povie, sorry, ale toto som necakal. Dufam, ze Lou z toho nejako vysekaju, bolo by jej skoda. Zaujumalo by ma, co na serial hovori Mercedes, ci to beru ako reklamu, alebo skor ako poskodenie dobreho mena spolocnosti. :)