Titulky k epizodě The End of the Beginning
Zdroj: AUDIENCE Network, Peacock
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Justine Lupe
31.5.1989 | 31.5.2024 -
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2024 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2024 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2024 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2025
Diskuze /6
Dopřekládáte 3.dily?Díky
No asi se bude muset pokusit někdo jiný.
Samozřejmě děkuji za titulky, ale přijde že překlad je hrozně pomalý. Chápu že to není jen tak, ale přeci jen.. Zrovna tahle třetí serie je úplně skvělá (dle mého zatím nejlepší), a tak bych ji chtěl už dokoukat, ale jsem závislý na titulcích, bohužel.. :D
Takže preklad posledných troch dielov sa nechystá?
Chystá, ale bohužel se nám slezly věci jako nemoci a uzávěrky v práci, ad. Ten konec roku je náročný. Samozřejmě to dopřekládáme, jen nechci slibovat termíny.
#6 Negan_Grimes#5 Lucifrid: Ďakujeme. Radi počkáme, keď vieme, že titulky budú ;)