Máme tu finále druhé série. Nezapomeňte sledovat díl až do úplného konce; nic víc už neprozradíme. České titulky pro vás po celou sérii připravovalo duo @lukascoolarik jako překladatel a MountainLionet jako korektorka. Užijte si epizodu a určitě ji ohodnoťte.
České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt2.p7z
23.9.2016 23:10
Jít na Mr. Robot | Jít na Edna
-
České titulky k epizodě eps2.8_h1dden-pr0cess.axx
9.9.2016 22:48 -
České titulky k epizodě eps2.7_init5.fve
2.9.2016 20:45 -
České titulky k epizodě eps2.6_succ3ss0r.p12
26.8.2016 21:20
Nahrán přečas na WEB-DL.
Bylo by možné i titulky na web-dl… :)
Díky za celou sérii.
Nestahujte verzi HDTV.x264-FLEET. Chybí v ní scéna po závěrečných titulkách. Přečas tím pádem nečekejte.
#3 smokejack: Máš pravdu. Dík za postřeh, nahrál jsem opravu.
Super finále, titulky dobrý jen jedna věc mě zarazila. Nemělo by bejt místo 00:34:44,300 → 00:34:46,007 Predátorský pacient.
anglického „patient predator“ překlad „Trpělivý predátor“ nebo něco ve smyslu „Vyčkávací predátor“?
Btw díky za překlad
#4 lukascoolarikDíky za titulky. Konec zajímavý, moc nevím co si o tom myslet, ale jsem spokojený
Vdaka… :-)