Po čekání, které pro vás nakonec tak krátké nebylo, jsou tu konečně české titulky ke třetímu dílu Mr. Robota. Překlad spáchal @lukascoolarik společně s @MountainLionet, která se rovněž ujala korekcí. Užijte si novou epizodu a pokud chcete, můžete ji následně i ohodnotit.
České titulky ke třetí epizodě
12.7.2015 19:06
Jít na Mr. Robot | Jít na Edna
-
České titulky k druhé epizodě
3.7.2015 20:03 -
USA Network objednává druhou řadu Mr. Robota!
25.6.2015 12:35 -
České titulky k pilotní epizodě
31.5.2015 11:32
Přidán přečas na WEB-DL.
Dekuji, dekuji, dekuji, DIKY MOC !!!!
#5 Zinthos: #7 roman_swe: To bude nejspíš tím, že třetí díl měl anglické titulky od jiného autora, proto ta změna kódování.
#6 eth0vader: Promo už je v profilu epizody i s českými titulky. :-)
#5 Zinthos: Nevím jaké programy používáš, ale tentokrát jsou titulky v UTF-8 místo WINDOWS-1250. Pokud Ti to Tvůj program nezvládá, spíš by sice volil špatné znaky, ale či vím. Pokud máš nějakou verzi OS Windows, tak si to převeď, tuším i Poznámkový blok by to měl zvládnout (otevři v UTF-8 → uložit jako Windows-1250), pak vyzkoušej.
#9 lukascoolarikDíky moc za titulky :) promo ke 4. ep. „eps1.3_da3m0ns.mp4“.: http://1url.cz/HbY1
#8 lukascoolarikNevím zda to mám jen já ale každou 2 větu mi tit neukážou a zkouším to i v jiných programech :/
#7 roman_swe #9 lukascoolarikParáda! Díky
taky mockrát děkuji :)
Díky. člověk si na dobré věci rád počká.
Díky moc! Kdo si počká, ten se dočká ;)