Od premiéry závěrečné řady hackerského dramatu Mr. Robot nás dělí už jen týden a Sam Esmail, tvůrce seriálu, na svém twitteru naléhá na fanoušky, aby první epizodu ve vlastním zájmu zhlédli co nejdříve, pokud možno živě. Spoilery podle všeho budou nevyhnutelné.
#MrRobot fans, next Sunday night is our last season premiere. I urge you to clear your schedule and watch it live. There will be BIG spoilers almost immediately, so do not wait to watch it!! You have been warned. Also, fuck Trump.
— Sam Esmail (@samesmail) 29. září 2019
#5 DC Expert: V hodnocení epizod a této diskuzi jsou spoilery k novým epizodám v naprostém pořádku. Konkrétně tady bych spoilery nepsal, protože tento článek má obecnější charakter. Ale pokud vydám článek například o tom, že seriál opouští jedna z hlavních postav, spoilery v diskuzi budou povolené, protože je to k tématu.
Takže když se tady napíše spoiler tak to vadit nebude?
#6 lukascoolarik@lukascoolarik: Diky za info o prekladu posledni serie.. Jelikoz se jedna imho o jeden z nejvetsi zaveru co kdy v serialech uvidime, absolutne se odriznu od jakyhokoliv zdroje informaci k mr. Robotovi a pak si plne vychutnam tu dokonalost co nam Esmail naserviruje..
#2 Baltik: Od uživatelů v diskuzích jako třeba tahle?
Tuhle spravuješ pouze ty, ne? jak jinak by se na Ednu dostal spoiler, když ne od tebe ?
#3 lukascoolarikKdo bude čekat na české titulky, bude muset být trpělivý a opatrný (viz tento příspěvek). Dřív než ve středu se z pracovních důvodů k překladu bohužel nedostanu (to platí pro celou čtvrtou řadu), takže doporučuju přestat sledovat oficiální a fanouškovské stránky seriálu na sociálních sítích. Chápu, že to čekání bude na nic, ale život je život a ode mě to rychleji prostě nepůjde.
Tady na Edně budu hlídat, aby spoilery nebyly na místech, kde nemají co dělat, ale nejsem nonstop běžící stroj, takže pokud budete čekat na český překlad a nebudete si chtít nechat všechno předem prozradit, radši se automaticky mějte na pozoru. Pokud na překlad čekat nebudete, buďte prosím ohleduplní a nekažte ostatním zážitek ze sledování.