Mladí Angličané jsou ve válce a Harryho syn, Gordon, se chce dostavit. Jen patnáct, on je přidělen k muži čajový pult v obchodě místo toho. Harry také svrbí, aby udělal něco, co souvisí s válkou a úhly, na místě ve vládním výboru pro veřejné zakázky. To vede k pokerové hře s vysokým podílem, která staví kannyho Američana proti nikomu jinému než lordu Loxleymu, který si klade za cíl dát „tomuto Yankovi trouncing jeho života!“ Mezitím slečna Mardle pozvala Agnes, aby sdílela svůj nový domov, a vítá i belgického uprchlíka. Pan Thackeray, vedoucí módy, si dává zvláštní válečné úkoly: dostat se na dno podezřelého chování Henriho!