Když Kitty diskutuje o Harryho tajemném zmizení na služební cestě na kontinent, řekne Frankovi: „Je to, jako by zmizel v tenkém vzduchu!“ Během hlavní nepřítomnosti Henri přistane v nesnázích, jeden z osazenstva je zabit na frontě, Josie najde nečekanou radost a Frank vydává šokující skandál. Jako by to nestačilo, Rose čelí pádu s těmi, kteří jsou blízko ní, a na zaměstnance přichází špatná zpráva o dalším vojákovi.