Harry teď má dceru, Tatianu, která je jablkem jeho očí. Pan Grove slaví své narozeniny u pana Crabba. Nepřítomnost slečny Mardle zanechává mezeru v Groveově životě. Gordon je nyní ženatý se dvěma dětmi, ale jejich napětí je mezi ním a jeho otcem. Mae se vrací do Londýna.