Inspektoři hledají stopy, které by mohly spojit různé podezřelé, včetně Ericha Blunta, se smrtí Cindy Strausse. Mezitím je Hildy konfrontována mladým svědkem z minulého vyšetřování, které se obává o bezpečnost své matky poté, co ji fyzicky zneužije její nový manžel.