Navzdory radě svého právníka Warrena Danielse Erich Blunt utekl na víkendový víkend s jeho zbožňujícím CTO Ivana Westem. Mezitím se Terry a Hildy musí vypořádat s dopady Hildyho důstojníka na střelbu. Když Hildy čelí vyhlídce na ztrátu zaměstnání, Terry pracuje, aby pomohla svému partnerovi dostat se z potíží.