Sezóna tři odstartuje pro inspektory vražd Terry English a Hildy Mulligan, když je uprostřed přeplněného klubu před jeho přítelkyní popová hvězda zavražděn hvězdný quarterback. DA Mario Siletti a jeho manželka se účastní tragické dopravní nehody, která by mohla ukončit jeho kariéru a jeho manželství. A předčasná diagnóza ohrožuje budoucnost Hildy.