Když lov pokračuje pro podezřelého v případu Normandie Parkera, anonymní tip nutí Terryho k střelbě zapojené důstojníky, která vyrazí na veřejný rozruch. Zoufalý Siletti neochotně najímá DUI obhájce Alfred Arkin, ale zadržuje základní informace o soudním řízení. Hildy dostane dobrou zprávu pro svou budoucnost a ona a Terry překročí hranici.