Zatímco vyšetřování vraždy Normandie se posune blíže k domovu, nová vražda vede Terryho a Hildyho k opětovnému navrácení podezřelého. Soudní proces s Marioem Silettim začíná, když státní zástupce generálního prokurátora, pekelně zaměřený na uvedení okresního prokurátora za mříže, vykládá první svědky proti němu. Terry a Hildy čelí tvrdé realitě, že jejich role partnerů mohou zabránit jejich osobnímu štěstí.