Když se objeví slibné nové vodítko, Terry a Hildy tlačí vpřed v naději, že konečně vyřeší spiknutí Normandie Parkera. Siletti vytáhne všechny zastávky ve své křížové výpravě proti samotnému systému, který bojoval za okresního prokurátora. Hildyův domácí život stále klesá, když se jeden z jejích vlastních větrů zvedá v vyšetřovací místnosti.