Nyní dospívající, Elena se potýká s nástupem puberty, studiem a jejím přátelstvím s Lilou, která nyní pracuje v obchodě na opravu obuvi své rodiny. Poté, co slavnostní předání cen knihovny odhalí, co Lila drží v tajnosti, se Elena dozví, jaké by mohly být její velké plány. Jakmile se dívky setkávají s opačným sexem, stává se Lila proti nebezpečným bratřím Solary.