Nancy se dostane do nepříjemné situace, kdy všechny muže ve svém okolí vidí zcela jiným pohledem. Mezitím jí přistane na stole nové vyšetřování, které zahrnuje místní květinářství a je příjemně překvapena, když je Gil Bobbsey ochoten nabídnout jí nějakou pomoc.