Rekapitulace epizody Best Laid Plans

Jsou přeloženy titulky k šesté epizodě třetí série. Co jsme se v ní dozvěděli?

Ze začátku epizody vidíme domluvené setkání mezi Jorgem, Feistlem a Van Nessem. Poté, co byl Jorge svědkem vraždy svého nejlepšího přítele se rozhodl, že bude spolupracovat s agenty DEA. Odhaluje jim, že je šéf bezpečnosti a že má pro ně cenné informace. Agenti okamžitě chtějí spolupracovat, ale nemají v Jorgeho důvěru, nechápou, proč by šéf bezpečnosti kartelu chtěl najednou spolupracovat s policií.

Mezitím se přeneseme na ostrov Curacao, kde se podle Javierových informací nachází Franklin Jurado. Javier Peña spolupracuje s místní policií na jeho dopadení.

Jorge seznamuje všechny zaměstnance kartelu s nynější situací. Dostává se do konfliktu s Davidem, který si myslí, že se o bezpečnost svého otce postará nejlépe sám. Jorge je opatrný, neinformuje Davida, že agenti DEA jdou po kartelu, protože se bojí, že by David udělal nějakou hloupost, třeba zabil federálního agenta a situaci tak akorát přitížil.

V New Yorku se Chepe dostává do problémů. Po výbuchu a po vystřílení salónu na sebe přitáhl až moc pozornosti. Policie je mu na stopě. Ve zprávách se navíc objevil reportér, který odhalil Chepeho identitu. Chepe se rozhodne v New Yorku prozatím zůstat a vyřídit si účty s tímto reportérem.

(Chepe je znepokojen výbuchem laboratoře, foto: Netflix)

Za Miguelem přijde Gilbertův syn Nicolas s tím, že má nové podmínky kapitulace. Podle Nicolase však je hlavním problémem Pallomari chce ho nechat „odstranit“. Miguel ho přesvědčuje, že Pallomari se nedá jako hlavní účetní nahradit a že je pro kartel velice důležitý. Dá proto Pallomariho s rodinou přesunout do nového bytu.

Jorge už informuje oba agenty o akci Fería de Cali, a že na ní bude i Miguel.

Na Curacau je Javier na stopě Juradovi. Javier s policií ho objeví v restauraci, ale Franklin si také všimne a začne utíkat. Nakonec ho Peňa dostihne a zatkne. V letadle se Peňa snaží přesvědčit Franklina, aby svědčil proti kartelu.

Zpět v New Yorku se přesouváme do restaurace, kde Chepe mluví s nejmenovaným reportérem, který jeho jméno vyhlásil v televizi. Všechno skončí tak, že ho Cheppe zastřelí, což jeho utajení v New Yorku moc nepomáhá.

(Peňa právě zatýká Franklina Jurado, foto: Netflix)

V Kolumbii už se rozjíždí oslava Fería de Cali, na kterou se měli dostavit i agenti DEA a také Miguel Rodriguez. Oslava se změní v krveprolití poté, co Kartel ze Severního údolí vystřílí budovu, ve které se tato oslava pořádá. Místo zatčení Miguela tak dojde k eskalaci násilí mezi kartely.

Krveprolití je ale i v Pachově vile, kde také zaútočil Kartel ze Severního údolí. Kartel postřelí sice Pachova bratra, ale Pacho sám není zraněný.

Christina uvidí před hotelem policii a zpanikaří. Po telefonátu s Peňou, který ji přesvědčí, aby odjela na americkou ambasádu, souhlasí s tím, že bude spolupracovat. Cestou k ambasádě její auto přepadne Navegante a Christinu unese.

Miguel, David, Jorge i Pacho se setkávají na poradě. Ještě před tím však Gilberto Miguelovi vysvětluje, že válku rozpoutat nemůže. Miguel se ale rozhodne, že žádná kapitulace neproběhne, a že se bude snažit pomstít za všechno příkoří, které muži z Kartelu ze Severního údolí způsobili.

Jak jste si užili šestou epizodu? Co říkáte na krveprolití, které směřuje k válce? Napište nám váš názor do komentáře.