Marshall Evans stále tlačí Raynu a Juliette, aby spolupracovali na akci v divadle Ryman. Teddy je nucena odhalit Raynu pravdu, když Peggyho zoufalství zasáhne svůj vrchol, a ve snaze přesunout svůj neúspěšný vztah k Avery se Scarlett ocitá blíž k Gunnaru.