Rayna se začíná usadit na turné, když zjistí, že se Deacon připojil k Juliettově kapele na cestě, a ona si nemůže pomoci, ale myslí si, že možná nastal čas udělat nějaká tvrdá rozhodnutí. Pomůže však srdce od srdce s Deaconem ulehčit bodnutí zjevení? Mezitím je Juliette unavená z jejího úspěchu v oblasti žvýkačky a má zájem odhalit, kým skutečně je, i když její tým je přesvědčen, že jí to poškodí její komerční úspěch. A Scarlett počítá haléře, aby udržovala hlavu nad vodou – dokud jí Gunnar neudělá nabídku, kterou nemůže odmítnout.