České titulky k prvnímu dílu jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Pilot. Přeložil je JohnPeri. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit
Titulky k epizodě Pilot
14.10.2021 21:38
Jít na NCIS: Hawai'i | Jít na Edna
-
NCIS: Hawai'i tu s námi bude až do května
11.10.2021 19:38 -
Novozélanďan a Albánec míří na Havaj
22.7.2021 20:08 -
Havajský tým vletí na obrazovky 20. září
16.7.2021 20:45
#2 vssforever: Vím, že je překlad špatný. Prosím o názory ostatních, jestli titulky dávat nebo ne. Každý má angličtinu na jiné úrovni, takže je možné, že je někdo rád, že alespoň trošku porozumí, co se v seriálu děje. Pokud ale zazní více názorů, že je lepší nic než tohle, tak titulky smažu.
poprosim adminov o zmazanie tychto titulkov… cisty strojovy preklad plny chyb, v jednej vete dokaze cloveku vykat, tykat a opat vykat… nepresne ci nespravne prelozene vyrazy, co divaka moze dost zmiast… prepacte, ale je to brak
#3 xflori01#1 koba:
ďakujem ti dobrý človeče
#2 vssforever