#3 Kubc6a: Pilně je silné slovo ve třech lidech. Je 17 00 hod a tam je stále 60%.A to se už termín dokončení jednou posunul. Když už jste se navezli do překladu Saurixe na titulky.com, tak bych očekaval, že to ve třech zvládnete líp.Jsem zklamán. Venku je 5.díl a titulky na jedničku v nedohlednu.
Ahoj,už vyšla episoda 01×01 a 01×02,02.12.2018,pozrel som kúsok,to mi stačilo,tento seriál si asi nepozriem,je to o dosť drsnejšie než som očakával.
Spoiler dolu je trochu neobvyklý,ale asi každý zavadí o podobnú myšlienku,keď si pozrie prvý diel.
Hneď prvý diel ukázal,že sa všetci zbláznili a pozabíjali sa navzájom a potom príbeh pokračuje ako by sa nechumelilo,pol roka pred tým. To by asi nezvládol vymyslieť ani Tarantino,prezradiť hneď na začiatku ako to dopadlo,to je ako blbý vtip,na čo sa má na to niekto pozerať ďalej,keď už vie ako to dopadlo,pozerať niečo ako film memento skombinovane s nejakým náhodným hororom a pokusom vyrobiť rádoby dobré sci-fi,určite nie ďakujem.
No niekomu sa to môže pozdávať i tak ako zaujímavé.
Díky za překlad :-)
Tak snad dnes budou titulky a budeme koukat snad seriál bude super když R.R.Martinovi autorovi se z filmování libilo.
#3 Kubc6a: Pilně je silné slovo ve třech lidech. Je 17 00 hod a tam je stále 60%.A to se už termín dokončení jednou posunul. Když už jste se navezli do překladu Saurixe na titulky.com, tak bych očekaval, že to ve třech zvládnete líp.Jsem zklamán. Venku je 5.díl a titulky na jedničku v nedohlednu.
Vím, já jen že se nemohu dočkat, tak vám všem překladatelům posílám podporu :-)
#2 Horus8: Pilně se na něm pracuje, stav můžeš sledovat v boxíku napravo. :)
#5 Josef23Prosíme o překlad
#3 Kubc6aAhoj,už vyšla episoda 01×01 a 01×02,02.12.2018,pozrel som kúsok,to mi stačilo,tento seriál si asi nepozriem,je to o dosť drsnejšie než som očakával.
Spoiler dolu je trochu neobvyklý,ale asi každý zavadí o podobnú myšlienku,keď si pozrie prvý diel.
Hneď prvý diel ukázal,že sa všetci zbláznili a pozabíjali sa navzájom a potom príbeh pokračuje ako by sa nechumelilo,pol roka pred tým. To by asi nezvládol vymyslieť ani Tarantino,prezradiť hneď na začiatku ako to dopadlo,to je ako blbý vtip,na čo sa má na to niekto pozerať ďalej,keď už vie ako to dopadlo,pozerať niečo ako film memento skombinovane s nejakým náhodným hororom a pokusom vyrobiť rádoby dobré sci-fi,určite nie ďakujem.
No niekomu sa to môže pozdávať i tak ako zaujímavé.