Nyní agent získá nový byt a dostane krycí práci. Potká svého nového souseda Nathana, který ji pozve na párty v jeho domě. Nikita varuje Alexe, aby se příliš zapletl s lidmi, ale Alex bojuje mezi svými povinnostmi v divizi a žít normální život. Nikita si uvědomuje, že divize implantovala do Alexovy hlavy čip zabití a vydá se za získání kontroly nad čipem. Zatímco vyslýchá Birkhoffa, Nikita omráčí Ryana odhalením tajemství.