Frustrovaný tím, že Nikita stále zachycuje své černé skříňky, posílá Percy Michaela, aby zkontroloval jednu z krabic a opatrovníka k ní připojeného. Nikita se dostane do malého města Pensylvánie jako první a je šokována zjištěním, že opatrovníkem je normální žena jménem Dana, která opustila svůj post a pokouší se žít normální život se svým manželem a dítětem. Napětí narůstá, když je Michael nucen hlásit Danovu akci a divize se rojí, aby vyčistila jakýkoli důkaz její existence. Mezitím se Alex a Jaden dostanou do hádky a Nathan je chycen uprostřed.