Úkolem Cullena je pomáhat důstojníkovi Charlesu Brockovi vydávat klíčového svědka při vyšetřování kartelu v Las Hormigas, ale celé peklo se uvolní na 30 000 stop. Zpět na dispečinku Clint začíná otřást věci zavedením nové technologie do oddělení, ale ne každý je tak nadšený. Stále v hotelovém pokoji se šéf a Gary snaží zůstat obsazeni, zatímco čekají na svůj cíl.