Děti mrtvého obchodu s vapelami jsou identifikovány jako lov Dinah a Deering pro ty, kteří pomáhají Attaťům při vykořisťování dětí. Odkrývají napětí a tajemství v attacké rodině, která by mohla poskytnout zásadní průlom. Beat policajti z páteční ulice jsou povoláni k ozbrojeným loupežím v hospodě v převedené bance, ale změnil se v rukojmí. Jonah je nucen najít jiný způsob, jak zatknout muže vystupujícího jako záchranáře, protože falešný neustále proklouzává legálními smyčkovými otvory.
No Offence(Na straně zákona)
Abyste mohli zvládat těžkou policejní práci, musíte se obrnit velkou dávkou cynismu a černého i nekorektního humoru. Stejně k tomu přistupují i hrdinové seriálu No Offence v čele s detektivem Vivienne Deering, kteří operují v těch nejnebezpečnějších ulicích města. Ke všem feťákům, dealerům, násilníkům, neonacistům a dalším se teď přidává ještě sériový vrah, který zvedne žaludek i těm nejotrlejším. Autorem seriálu je Paul Abbott (Shameless, State of Play).