Lee se snaží najít svou vážnou stránku tím, že půjde na rande s autorem, zatímco Kate se pokouší objevit její lehčí stranu na klaunské škole. Katein bývalý přítel Tim se s ní pokouší napravit věci tím, že se nakonec omlouvá za jeho přestupky.
S01E01: Serious
0 6.10.2006 27 minutNot Going Out
Lee je líný a postrádá jakékoliv ambice. Životem se tak tak protlouká a neustále mění zaměstnání. Většinu času tráví válením ve svém bytě anebo v hospodě s přáteli. V rodině má velmi napjaté vztahy a ani jeho milostný život není žádná výhra. Zdá se to jako úplná katastrofa. Ani přes všechny útrapy však Lee neztrácí smysl pro humor a svůj velmi zvláštní život si žije dál podle svého.
- VB | 2006 | Pauza
- vysílání
- 13 sezón | BBC One | 27 minut