Jake zuřivě pracuje s různými úhly případu vraždy proti Mayě Hartmanové, dcerě zneuctěného zpravodaje kotvy Dany Hartmanové. Myslí si, že by Dana mohla pomoci tím, že by prosila případ své dcery o LHL, přestože Louise unesla předchozí rozhovor tím, že ukázala sexuální pásku Dany s Mayovým přítelem. Max je proti nebezpečné a tajné cestě Louise a Julie do Mexika, aby získal exkluzivní LHL s drogovým králem Carlosem Mora aka El Toro.