Budoucnost detektiva Johna Kellyho se silou se konečně a neodvolatelně rozhodne. Osmnáctiměsíční dítě jezdící v autě poháněném jedním Duane Rollinsem (Michael Imperioli) je výstřelem a zabitím útočícího útočníkem. Rollins říká, že to byla náhodná střelba, ale Kelly si myslí, že Rollins byla zamýšlená oběť. Sipowicz shledává tělo spolubojovníka v kompromitujícím postavení a zároveň se snaží vyrovnat svůj osobní život mezi požadavky Alcoholics Anonymous a jeho romantickými pocity vůči Sylvii Costasové.