Když se Simone a Sipowicz snaží najít vraha hazardní bookmakera, získají pomoc od nečekaného zdroje; mentálně nestabilní Joyce Novak, svědek předchozí vraždy, obviňuje Simone ze sexuálního pochybení poté, co promrhl její zálohy; a Sylvia Costas a neochotný Sipowicz začínají s náboženským poradenstvím v přípravě na manželství.