Sipowicz se snaží potlačit svůj vztek, když zkoumá znásilnění malé dívky, a čelí tváří v tvář podezřelému, který ho posílá přes okraj. Mezitím je Simone naprosto zoufalá brutální hloubkou, do které bude závislá matka závislá na drogách podporovat svůj zvyk, a pak se znechuceným sám za vyřešení vraždy korejského obchodníka s potravinami. A ta vražda v převážně černé čtvrti zanechala svého truchlícího syna nepřátelského vůči všem, včetně detektivů v 15. okrsku.